Hattınız durmasın. Parçası Türkiye'den gelsin. Keep your line running. Get the part from Türkiye. Votre ligne ne s'arrête pas. La pièce vient de Turquie.
ERPEM, ahşap ve kaplama fabrikalarına makine, yedek parça, kesici takım ve sarf malzemesi tedarik eder. Bulunmayan parçayı çizimden ürettirir, makineyi bakıma alır, her kalemi kontrol edip ihracat belgeleriyle yola çıkarır. ERPEM supplies wood and veneer mills with machinery, spare parts, cutting tools and consumables. We have unavailable parts made from drawings, organise machine overhauls, and check every item before shipping it with full export documents. ERPEM fournit aux usines de bois et de placage machines, pièces détachées, outils de coupe et consommables. Nous faisons fabriquer sur plan les pièces introuvables, organisons la remise en état des machines et contrôlons chaque article avant de l'expédier avec ses documents d'exportation.
Fabrikanın ihtiyaç listesi, tek muhatap Your plant's shopping list, one supplier La liste de votre usine, un seul interlocuteur
Bakım ekibinin listesinde ne varsa: bir rulmandan bileme makinesine kadar. Farklı üreticilerden toplar, tek sevkiyatta, tek faturayla gönderiyoruz. Whatever is on your maintenance team's list, from a bearing to a grinding machine. We collect from different manufacturers and ship it together, on one invoice. Tout ce qui figure sur la liste de votre équipe de maintenance, du roulement à l'affûteuse. Nous regroupons les fournisseurs et expédions en un seul envoi, sur une seule facture.
Makine ve ekipmanMachinery & equipmentMachines et équipements
Üretim hattının yanında çalışan makineler ve yardımcı tesis ekipmanı.Machines that work alongside the production line, plus auxiliary plant equipment.Les machines qui accompagnent la ligne de production et les équipements auxiliaires.
Bıçak bileme makinesi, metal konveyör bandı, kompresör, yangın pompasıKnife grinder, metal conveyor belt, compressor, fire pumpAffûteuse, tapis métallique, compresseur, pompe incendie
Hidrolik, pnömatik, tahrikHydraulics, pneumatics, drivesHydraulique, pneumatique, entraînement
Hattı hareket ettiren ve en sık arıza veren grup.The parts that move the line — and fail most often.Ce qui fait bouger la ligne, et tombe le plus souvent en panne.
Hidrolik valf ve pompa, elektrik motoru, AC sürücü, kayış, kaplin, rulmanHydraulic valves and pumps, electric motors, AC drives, belts, couplings, bearingsVannes et pompes hydrauliques, moteurs, variateurs, courroies, accouplements, roulements
Elektrik ve otomasyonElectrical & automationÉlectricité et automatisme
Pano ve saha malzemesi; etiketli, kesit ve adet kontrollü.Panel and field components, labelled and checked for size and quantity.Matériel d'armoire et de terrain, étiqueté, sections et quantités vérifiées.
Enerji kablosu, kontaktör, sigorta, limit şalter, enkoder, kablo pabucuPower cable, contactors, breakers, limit switches, encoders, cable lugsCâbles d'énergie, contacteurs, disjoncteurs, fins de course, codeurs, cosses
Kesici takımCutting toolsOutils de coupe
Bıçağın teknik çizimini biz hazırlarız; sizinle teyitleştikten sonra üreticisine yaptırırız.We draw the knife, confirm the drawing with you, then have it made by the manufacturer.Nous dessinons le couteau, validons le plan avec vous, puis le faisons fabriquer.
Soyma (rotary) bıçağı, giyotin bıçağı, bileme taşıRotary peeling knives, guillotine knives, grinding stonesCouteaux de déroulage, lames de massicot, meules d'affûtage
Çizime göre parçaParts made to drawingPièces sur plan
Piyasada bulunmayan ya da artık üretilmeyen parça, numuneden ölçülüp talaşlı imalatla üretilir.Parts that can't be bought or are no longer made are measured from a sample and machined.Les pièces introuvables ou plus fabriquées sont relevées sur échantillon et usinées.
Mil, pinyon, burç, flanş ve benzeri işlenmiş parçalarShafts, pinions, bushings, flanges and similar machined partsArbres, pignons, bagues, brides et pièces usinées similaires
Makine bakımı ve revizyonOverhaul & maintenanceRévision et maintenance
Makineyi Türkiye'de usta ve elektrikçiyle elden geçirtir, eksik parçasını tamamlatır, çalışır hâlde yollarız.We have the machine overhauled in Türkiye by mechanics and electricians, complete missing parts and ship it in working order.Nous faisons réviser la machine en Turquie par des mécaniciens et électriciens, complétons les pièces manquantes et l'expédions en état de marche.
Elektrik panosu, profil, pompa yenileme; motor bakımıNew electrical panel, profiles, pump; motor servicingArmoire électrique, profilés, pompe neufs ; entretien moteur
Hangi hatlar için çalışıyoruz The lines we work for Les lignes pour lesquelles nous travaillons
Uzmanlığımız ahşap ve kaplama işleyen tesisler. Aynı tedarik düzeniyle genel sanayi ihtiyaçlarına da bakıyoruz. Our focus is plants that process wood and veneer. The same supply routine covers general industrial needs too. Notre spécialité : les usines de transformation du bois et du placage. La même organisation couvre aussi les besoins industriels courants.
Soyma (déroulage) hatlarıPeeling linesLignes de déroulage
Soyma bıçakları, bileme, konveyör ve tahrik parçaları.Peeling knives, grinding, conveyor and drive parts.Couteaux, affûtage, convoyeurs et entraînements.
Giyotin ve ebatlamaGuillotines & sizingMassicots et mise à format
Giyotin bıçakları, hidrolik grup, valf ve contalar.Guillotine knives, hydraulic units, valves and seals.Lames de massicot, groupes hydrauliques, vannes et joints.
Bıçak bileme atölyesiKnife grinding roomAtelier d'affûtage
Bileme makinesi, taş, soğutma pompası, yedek parça.Grinders, stones, coolant pumps, spare parts.Affûteuses, meules, pompes de refroidissement, pièces.
Bakım atölyesiMaintenance workshopAtelier de maintenance
El aletleri, taşlama, matkap, kaynak makinesi, sarf.Power tools, grinders, drills, welding sets, consumables.Outillage, meuleuses, perceuses, postes à souder, consommables.
Enerji ve elektrikPower & electricalÉnergie et électricité
Kablo, pano malzemesi, motor ve sürücüler.Cables, panel components, motors and drives.Câbles, appareillage, moteurs et variateurs.
Saha ve yardımcı tesisYard & utilitiesParc et utilités
Forklift parçası, kompresör, yangın pompası ve hortumu, vinç kablosu.Forklift parts, compressors, fire pumps and hoses, hoist cable.Pièces de chariot, compresseurs, pompes et tuyaux incendie, câble de palan.
Bir kaplama fabrikası için altı ayda Six months for one veneer mill Six mois pour une usine de placage
Yurt dışındaki bir kereste ve kaplama tesisinin bakım listesi parça parça geldi; biz topladık, ürettirdik, kontrol ettik ve gönderdik. An overseas sawmill and veneer plant sent its maintenance list piece by piece; we sourced, manufactured, checked and shipped it. Une scierie-usine de placage à l'étranger nous a envoyé sa liste de maintenance au fil de l'eau : nous avons trouvé, fabriqué, contrôlé et expédié.
- Bıçak bileme makinesi Türkiye'de elden geçirildi: yeni elektrik panosu, profil, su pompası, bileme taşı.Knife grinder overhauled in Türkiye: new electrical panel, profiles, water pump, grinding stone.Affûteuse révisée en Turquie : armoire électrique, profilés, pompe à eau et meule neufs.
- Metal konveyör bandı, hidrolik valfler, 7,5 kW motor ve AC sürücü.Metal conveyor belt, hydraulic valves, 7.5 kW motor and AC drive.Tapis métallique, vannes hydrauliques, moteur 7,5 kW et variateur.
- Soyma bıçakları, çizimden işlenmiş mil ve pinyonlar, rulman ve contalar.Peeling knives, shafts and pinions machined from drawings, bearings and seals.Couteaux de déroulage, arbres et pignons usinés sur plan, roulements et joints.
- Acil kalemler hava kargoyla; geri kalanı konteynerle, bağımsız gözetim şirketinin yükleme öncesi kontrolüyle.Urgent items by air; the rest by container, with pre-shipment inspection by an independent company.Urgences par avion ; le reste en conteneur, avec inspection avant embarquement par une société indépendante.
Her kalem, yola çıkmadan önce Every item, before it leaves Chaque article, avant le départ
Kontrol edilir, fotoğraflanır, ERPEM ihracat etiketiyle paketlenir. Fotoğraflar size gönderilir; gerektiğinde Bureau Veritas gibi bağımsız gözetim şirketleri yüklemeden önce denetler. Checked, photographed and packed with an ERPEM export label. You receive the photos; where required, independent inspection companies such as Bureau Veritas inspect before loading. Contrôlé, photographié et emballé avec une étiquette d'export ERPEM. Vous recevez les photos ; si nécessaire, des sociétés indépendantes comme Bureau Veritas inspectent avant chargement.
| DESCRIPTION | Konveyör tambur miliConveyor drum shaftArbre de tambour |
|---|
| DESCRIPTION | Enerji kablosu 3×2,5 mm²Power cable 3×2.5 mm²Câble d'énergie 3×2,5 mm² |
|---|
| DESCRIPTION | EnkoderEncoderCodeur |
|---|
| DESCRIPTION | Elektrik ekipmanıElectrical equipmentÉquipement électrique |
|---|
| DESCRIPTION | Pirinç çubukBrass rodBarre en laiton |
|---|
| DESCRIPTION | Soyma bıçağı (çizim)Peeling knife (drawing)Couteau de déroulage (plan) |
|---|
Fotoğraflar gerçek sevkiyatlardan, sevkiyat öncesi kontrol sırasında çekildi. Photos taken during pre-shipment checks on real orders. Photos prises lors des contrôles avant expédition de commandes réelles.
Listeden teslimata dört adım From list to delivery in four steps De la liste à la livraison en quatre étapes
Siz listeyi gönderin; tedarikçi, usta, nakliyeci ve gümrükle biz konuşalım. You send the list; we deal with suppliers, workshops, forwarders and customs. Vous envoyez la liste ; nous traitons avec fournisseurs, ateliers, transitaires et douane.
-
ListeListListe
Parça adı, fotoğraf, makine plakası ya da çizim — elinizde ne varsa yeter.Part name, photo, machine plate or drawing — whatever you have is enough.Nom, photo, plaque machine ou plan : ce que vous avez suffit.
-
Kaynak ve proformaSourcing & proformaRecherche et proforma
Türkiye'deki üretici ve tedarikçilerden buluruz, bulunamayanı çizimden ürettiririz; kalem kalem proforma gönderilir.We source from Turkish manufacturers and suppliers, have what can't be found made to drawing, and send an itemised proforma.Nous trouvons chez les fabricants turcs, faisons fabriquer sur plan l'introuvable et envoyons une proforma détaillée.
-
Kontrol ve paketlemeCheck & packContrôle et emballage
Ölçü, adet ve etiket kontrolü; fotoğraflar size gelir. Sandık, palet ve konteyner yüklemesi planlanır.Size, quantity and label checks; you get the photos. Crates, pallets and container loading are planned.Contrôle des cotes, quantités et étiquettes ; vous recevez les photos. Caisses, palettes et empotage planifiés.
-
Sevkiyat ve belgelerShipping & documentsExpédition et documents
Deniz yolu konteyner veya hava kargo; gözetim, menşe ve varış ülkesinin istediği belgeler hazır gider.Sea container or air cargo; inspection, origin and destination-country documents go with it.Conteneur maritime ou fret aérien ; inspection, origine et documents du pays de destination joints.
Hazırladığımız belgelerDocuments we prepareDocuments fournis
- Proforma ve ticari faturaProforma and commercial invoiceProforma et facture commerciale
- Çeki listesi (packing list), kalem fotoğraflarıPacking list with item photosListe de colisage avec photos
- Menşe şahadetnamesiCertificate of originCertificat d'origine
- Yükleme öncesi gözetim raporuPre-shipment inspection reportRapport d'inspection avant embarquement
- Kargo takip belgesi (ECTN vb.)Cargo tracking note (ECTN etc.)Bordereau de suivi des cargaisons (BSC/ECTN)
- Konşimento / hava yolu taşıma senediBill of lading / air waybillConnaissement / LTA
Teklif için gönderinFor a quote, sendPour un devis, envoyez
- Makinenin markası ve modeliMachine make and modelMarque et modèle de la machine
- Makine plakasının fotoğrafıPhoto of the machine platePhoto de la plaque signalétique
- Parçanın fotoğrafı, varsa üzerindeki kodPhoto of the part and any code on itPhoto de la pièce et sa référence
- Ölçü ya da çizim (bıçak ve işlenmiş parça için)Dimensions or drawing (knives, machined parts)Cotes ou plan (couteaux, pièces usinées)
- Adet ve teslim yeriQuantity and delivery pointQuantité et lieu de livraison
Sık sorulanlarQuestions we getQuestions fréquentes
Parçanın adını bilmiyorum, ne yapayım?I don't know the name of the part. What now?Je ne connais pas le nom de la pièce. Que faire ?
Parçanın ve makine plakasının fotoğrafını gönderin. Tanımlamayı biz yaparız; gerekirse ölçü isteriz.Send photos of the part and the machine plate. We identify it and ask for dimensions if needed.Envoyez des photos de la pièce et de la plaque machine. Nous l'identifions et demandons des cotes si besoin.
Tek bir parça için de çalışıyor musunuz?Do you handle single parts?Traitez-vous les pièces à l'unité ?
Evet. Acil tek parçalar genellikle hava kargoyla gider; çok kalemli listeler konteynerde birleştirilir.Yes. Urgent single parts usually go by air; long lists are consolidated in a container.Oui. Les pièces urgentes partent en général par avion ; les longues listes sont regroupées en conteneur.
Avrupa malı bir makinenin parçasını Türkiye'de bulabilir misiniz?Can you find parts for European-made machines in Türkiye?Trouvez-vous en Turquie des pièces pour machines européennes ?
Standart parçaların çoğu (rulman, valf, motor, kayış) Türkiye'de distribütörlerden bulunur. Özel parçalar numune veya çizimden üretilebilir.Most standard parts (bearings, valves, motors, belts) are available from distributors in Türkiye. Special parts can be made from a sample or drawing.La plupart des pièces standard (roulements, vannes, moteurs, courroies) sont disponibles chez des distributeurs en Turquie. Les pièces spéciales peuvent être fabriquées sur échantillon ou plan.
Hangi dillerde yazışıyorsunuz?Which languages do you work in?Dans quelles langues travaillez-vous ?
Türkçe, İngilizce ve Fransızca. Faturalar ve belgeler de bu dillerde hazırlanır.Turkish, English and French. Invoices and documents are prepared in these languages too.Turc, anglais et français. Factures et documents sont aussi établis dans ces langues.
Teslim şekli nasıl belirleniyor?How are delivery terms set?Comment fixe-t-on les conditions de livraison ?
Teslim şeklini (Incoterms) ve taşıma yolunu her siparişte birlikte belirleriz; proformada açıkça yazar.We agree the delivery terms (Incoterms) and route for each order; they are stated on the proforma.Nous convenons des conditions (Incoterms) et du mode de transport pour chaque commande ; ils figurent sur la proforma.
Listenizi gönderinSend us your listEnvoyez-nous votre liste
Fotoğraf, plaka, çizim — ne varsa ekleyin. Türkçe, İngilizce veya Fransızca yazabilirsiniz.Photos, plates, drawings — attach whatever you have. Write in Turkish, English or French.Photos, plaques, plans : joignez ce que vous avez. Écrivez en turc, anglais ou français.
info@erpem.com.tr- UnvanCompanyRaison sociale
- ERPEM İç ve Dış Ticaret Ltd. Şti.
- MerkezHead officeSiège
- Adapazarı / Sakarya, TürkiyeAdapazarı / Sakarya, TürkiyeAdapazarı / Sakarya, Turquie
- DillerLanguagesLangues
- Türkçe, İngilizce, FransızcaTurkish, English, FrenchTurc, anglais, français